Culture shock

Cosas que llaman la atención de España después de haber pasado una temporadita en Tokyo.


Lo más duro ha sido la vuelta al metro de Madrid. El primer día que entré, me pareció que estaba sucísimo y grasiento. Encima, como en Japón solo iba a horas no-punta estaba bastante más lleno que cualquiera de los que cogí en Tokio. Para colmo, un señor se puso a hablar por el móvil dando voces, muy a la española (en Japón no se puede hablar por el móvil en el metro)... Total, una experiencia religiosa.

En realidad, creo que lo que más llama la atención es la suciedad que reina por aquí y la falta de civismo si nos comparamos con los nipones. En todo Tokyo no vi ni una sola pintada, las calles estaban limpias aunque no hubiera parcticamente ni una papelera y si entrabas en el baño de cualquier bar, por cutre y acabado que fuera, siempre había papel higiénico y estaba impoluto.

Eso sí, las calles tienen nombre.

Leer más...

El retorno de la jedi

La operación Tokio ha sido un sonado fracaso en cuanto actualización de blog se refiere.




¿Qué decir? Estaba más liada que la pata de un romano dándole al karaoke in the night y al curro durante el día. Pero ya estoy aquí porque ya he vuelto y ahora supongo que un ratito podré sacar para escribir unas líneas...

Pondré unas fotos de las cosas que he visto y hecho. Por ahora os dejo tres modalidades de fiesta a las que asistí.

--> Fiesta en el distrito gay: de fiesta hasta las seis de la mañana. Acabé en una lesbidiscoteca bailando el kokowawa... Inolvidable que te entre una chica ansín...



--> Shabu-shabu + Karaoke: mi primer encontronazo con el "barra libre japonés". Lo peor que existe para un español. Si nos dicen que tenemos que beber y comer todo lo que podamos en dos horas, nos lo tomamos como algo personal.



--> Gengish-Kahn + Karaoke: lo mismo que más arriba, barra libre. Pero esta vez eran noventa minutos, un desafío mayor si cabe. Comes como una autétntica mongola. El grado de sangre en alcohol acaba por resultar mínimo.



--> Banquete festivo con nativos + Karaoke: es cuando te vas con unos oriundos del lugar y tus compañeros a un sitio de dos horas de comer y beber a gusto del consumidor. La gracia está en que la mitad de una mesa no hable el mismo idioma que la otra mitad de la mesa. Acaba siendo el festival del gesto y la pantomima. Al cabo de las dos horas, cada uno habla en el idioma que le apetece.

Bueno, en breve colgaré las fotos.

I will surviveeeee...

Leer más...

Costumbres nocturnas I: irse de putos

¿Chico-chico? ¿Chico-chica? ¿Chica-chico?

La cultura nipona se caracteriza por ser un tanto machista, pero, al mismo tiempo es de lo más ñoña...

¿Te has escapado del instituto?

Hablando con españoles emigrados a esta tierras me enteré de una de las curiosas costumbre locales para agasajar a sus empleados. Es típico de la zona irse de cañas con los empleados de tu departamento (quieran o no) y después, las mujeres se van cada una a su olivo y los hombres emprenden esa gran aventura de machotes... Irse a bares de alterne. Al más puro estilo whisqueria de la época de Franco (véanse películas de Paco Martínez Soria) te sientas en un taburete y una serie de señoritas con todo postizo y pelucón vienen a darte conversación. Según mis informates, básicamente te dicen que eres fuerte, inteligente, guapísimo, hablas superbien japonés aunque solo sepas preguntar dónde está el baño y además todas adoran la paella. Lo curioso de estos sitios es que son de mirar pero no tocar (o eso me cuentan)... Vamos que te vas a un sitio más caro de lo normal para que una pilingui más falsa que un duro de madera te de coba. Todo esto, con un jefe que está contentísimo por lo bien que te trata y, encima, el servicio de limpieza de sable no está incluido... Vamos, de gilipollas.

Lo curioso, es que en un movimiento feminista sin par, parece que se han abierto bares de "pilingos". Alguna vez que he acabado en una zona de dudosa moral durante un paseo, he visto los carteles de esos lugares, pero yo pensaba que eran locales de ambiente. Y es que lo que las japonesas consideran atractivo es lo más gay del mundo mundial. Seres imberbes con la

Publicar entrada

s cejas hiperdepiladas y pelazos... En fin. Que si quiero que me hable un gayer, ya me voy a Chueca...

Leer más...

Tele japonesa

Cosas que se ven en la televisión nipona una tarde cualquiera

Podría ser peor... (seguro que llevan calcetines para abultar)

Un hombre de unos cincuenta años vestido tan solo con unos leotardos rojos se arruga papeles en el pecho para lanzarlos en una papelera mientas un grupo de comentaristas se ríe de él.


Operación Triunfo para futbolistas. Los compañeros del nominado (supongo) lloran a moco tendido y le pegan abrazos.


Dos hombres vestidos de azafata juegan en una epecie de museo a dar vueltas agarrados de la mano a un grupo de frikis... Parece un concurso.


Unos tipos , provisto de un chandal rojo y frontales, pescan una perca en un río por la noche y luego la sueltan... Parece el Qué apostamos local...


Programa del corazón local con un gay con el típico batín negro japones.



Todo esto aderezado con un montón de cartelitos debajo que te recalcan lo que está pasando (o eso creo yo).



Mientras ponen reportajes en los programas tipo Maria Teresa Campos, la cara de los presentadores aparece en pequeñas pantallas... Al menos ellos se tienen que tragar el bodrio también.

Leer más...

El desembarco

Al alba, y con un tiempo duro con viento de levante de 35 nudos nuestras tropas espartanas han desembarcado en el islote de Japón...

¿Sobrevivirá Hippeis a esta campaña?

Así es, ahora me encuentro en tierras niponas. De hecho, antes pasé por Francia y ese es el motivo por el que nadie recibió felicitaciones de Año Nuevo por mi parte.

Espartanos todos, ¡feliz Año Nuevo! y ¡viva Honduras!

A partir de hoy, me comprometo a informar puntualmente de mi misión internacional en estas tierras, con un poco de suerte hasta pondré fotos de "the very best moments".

He llegado bien y el vuelo a penas ha tenido "truculencias"... Los japoneses siguen tan raros como siempre, venga a hacer reverencias y reverencias, jamás usan un tenedor. Ayer cené en un restaurante mexicano-japonés con platillos tan interesantes como tofu a la barbacoa... Vivir para ver.

Seguiré informando de las cosas que por aquí me pasen...

Leer más...

Recordatorio...

Mañana, 29 de diciembre, es mi cumpleaños... 33 tacos de bellón me caen...




Para mañana, me dedico esta canción.

http://www.youtube.com/watch?v=ACUjMNDSrgY


"Happy birthday!
You did not accomplish much
But you didn't die this year
I guess that's good enough!"

Leer más...

Go, Go! Power Rangers!

Ranger una palabra complicada de traducir

Lo mismo vale pa' un roto que pa' un descosido

En los juegos de rol de toda la vida del señor se ha traducido ranger como guardabosques.

Vamos por partes.

Ranger definición en inglés:

1.ª acepción: miembro de una unidad militar entrenada como tropa de asalto o para incursiones rápidas.

2.ª acepción: oficial responsable de la gestión y protección de una zona forestal.

3.ª acepción: miembro de la patrulla de carreteras del estado de Tejas. Otrora agente de la ley a caballo que mantenía el orden en la frontera.

Según el Merriam-Webster, la palabra se originó en el siglo XIV y se refería al guardés de un bosque o parque de la Corona.

Bien, está claro que la traducción de guardabosques proviene de la segunda acepción y esta, del origen primigenio de la palabra aunque hoy en día cuando a un angloparlante se le menciona un "ranger" piensa bien en un soldado o en Chuck Norris.

En los juegos de rol suele referirse a personajes con una facilidad especial para moverse en bosques, aunque no necesariamente sean los guardianes del mismo. Suelen representarse como Robin Hood con su arco y sus calzas verdes. En ese sentido la traducción más adecuada hubiera sido quizás montaraz (muy Señor de los anillos), según la R.A.E.:

montaraz.
(De monte y -araz).
1. adj. Que anda o está hecho a andar por los montes o se ha criado en ellos.
2. adj. Se dice del genio y propiedades agrestes, groseras y feroces.
3. m. Guarda de montes o heredades.
4. m. Sal. Mayordomo de campo, capataz que tiene a su cargo las labores y los ganados.


Pero, se ha extendido el uso de guardabosques para este tipo de personajes y el uso hace el cariño...

Por otro lado, la palabra guardabosques también acarrea su propia polémica.

¿Guardabosque o guardabosques?

Pues parece que da exactamente igual. De hecho la R.A.E. dice:

guardabosque o guardabosques.
1. m. Persona que tiene a su cargo guardar los bosques.


El Panhispánico de dudas no comenta nada al respecto. Así pues, da lo mismo el singular que el plural.

Leer más...